Jeg er træt af at give mig selv sølv hver dag.
Jeg er sur hele tiden.
Sådan var det at have det røde.
Vi må dræbe heksen og gøre det her færdigt.
Men det sker i aften. Forstået?
Uden tvivl. Kan vi så snart udrydde de svin?
En mani-pedi klokken fire.
Der er vampyrer udenfor med automatvåben.
Sådan nogle idioter.
Hør på mig.
Bill og Eric vil smadre stedet. Kommer vi ikke ud, dør vi alle sammen.
Jeg må ud herfra.
Fatter I det ikke?
Det her er Hotel California.
I kan tjekke ud, når I vil, men I kommer aldrig væk.
Marnie er bare...
Roy tager fejl.
Dette er ikke et fængsel.
I kan bare tage af sted.
Brug den mod vampyrerne.
Der er døren.
- Held og lykke. - Synes du, det her er sjovt?
Vi skal dø pga. Dig, din skide mær.
Casey.
Marnie?
Casey. Casey!
Nej, nej. Åh, gud.
- Nej. - Nej, Casey.
- Pis. - Hvad?
Marnie kastede en mær op.
Jeg sagde, I ikke skulle gå.
Hvad mener du med "kastede op"?
Hun kom ud af hendes mund, for fanden, og jeg kan se hende.
- Hvordan kan du det? - Han er medium. Et talent.
- Siden hvornår? - Hvad laver hun nu?
Hun er beskidt, mørkt hår.
Det er Antonia.
Du myrder en uskyldig, en af vores egne.
Ondskaben blomstrer i dig.
Vores tid sammen er ovre.
Vores plan.
- Vi er så tæt knyttede. - Du er ikke den, jeg troede, du var.
Du forlader mig ikke.
Mæren vil af sted, men Marnie står i vejen.
- Åh nej. - Hvad?
En forbandelse. Marnie binder Antonia til sig.
- Hvad betyder det? - Marnie er gået amok.
Binder hun sig til Antonia, er vi færdige.
Hun trækker mæren til sig, men Antonia kæmper imod.
Marnie vandt.
Vi er færdige.
Eric, tjek bagindgangen.
Vent, vent, stop, stop.
- Jason. - Stop. Stop.
I kan ikke sprænge det i luften. Sookie er derinde.
- Jeg bad hende blive væk. - Troede du selv på det?
- Åndssvage Sookie. - Smid den.
Åndssvage Sookie?
- Åndssvage Sookie? - Ja.
Åndssvage Sookie. Som sædvanligt er hun i vejen.
Jeg nægter at tro det.
Sookie fandt dig bange og frysende i vejkanten -
- og åbnede sin dør for dig. - Det er jo mit hjem.
Fuck dig. Det er hendes hus.
Og hvor mange gange har Sookie reddet dit liv?
Hun lod dig drikke sit blod, som hun var din egen sodavandsmaskine.
Og nu vil du gøre hende fortræd for at få hævn.
Er I blevet vanvittige?
Vi trækker os.
Jeg er enig.
For fanden, mine herrer.
Sig ikke, I sætter hele vores arts overlevelse på spil for en skøge.
Vi må finde en anden måde.
Og bare så I ved det... Marnie forbandede hele stedet.
Se engang.
Det fortsætter hele vejen omkring.
Vi må afbryde den.
Fandeme ja.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Jeg kiggede ikke på dig.
Jo, du gjorde.
Jeg føler mig skyldig. Så sagsøg mig.
Jason, jeg er ligeglad.
Du er det sidste, jeg tænker på lige nu okay?
Godt.
- Vi må tænke på Sookie. - Så kan vi ikke bruge sprængstof.
Pas på.
Slut med at trække tiden.
Hvor fanden er han?
Den pistol hjælper ikke på min hukommelse.
Sam.
- Hvor er Marcus? - New Mexico.
- New Mexico? - Ja.
Nej, vent nu lige lidt.
Nej, han er i Brasilien.
Latterlige røvhul.
Åh, for pokker. Min fejl.
Han er sgu da i Disneyland.
- Hvor er han? - Så, nye fyr.
Jeg ved ikke, hvordan I gør det i Mississippi, -
- men i Shreveport sælger vi ikke vores leder til en hund.
Din leder er en psykopat.
Han gjorde os medskyldige i mord. Vil du beskytte ham?
Marcus? Emma?
Luna?
Hvor er Marcus? Jeg slår ham ihjel.
Emma er væk. Den satan tog hende i skolen.
Sig, hvor han er, eller jeg slår dig ihjel!
- Sig det. - Rolig.
- Sig så, hvor han er, for fanden! - Rolig. Rolig nu.
Så, så, så.
- Vi finder Emma. - Hvad laver du her?
Marcus myrdede min bror.
Hvad? Åh, gud.
Hør her. Jeg må finde ham og få styr på det.
Det har intet med ulve at gøre.
Det handler om rigtig og forkert.
Medmindre du vil være medskyldig i kidnapning også, -
- siger du, hvor Marcus er.
Jeg ved kun, han ville komme tilbage.
- Debbie, hør på mig. - Jeg lytter, Marcus.
Du hører ikke efter.
Jeg tager ingen steder med dig.
- Jeg kan ikke. - Far?
- Du vil ikke. - Nej. Jeg vil ikke.
Jeg kan lide dig.
- Det kan jeg virkelig. - Far.
- Hvad, søde? - Jeg vil tale med mor.
Hør her...
Din mor har travlt lige nu, Emma.
Gå ud og mal lidt, okay?
Lad far tale med sin ven et øjeblik, okay?
- Okay. - Det var godt.
Det giver mening, at vi er sammen.
Og jeg lover dig én ting:
Jeg får dig af V.
Virkelig?
Jeg har prøvet, Marcus.
Jeg prøver.
Det er ikke let.
Ofte ved jeg ikke, om jeg har lyst.
Det er fordi, Alcide ikke giver dig det, du har brug for, -
- og så tager du V for at føle dig hel.
Alcide elsker mig. Han giver mig kærlighed.
Jeg taler ikke om kærlighed. Jeg taler om børn.
Han vil aldrig levere.
Emma, hun har brug for en mor.
Og det skal ikke være en skifter-mor.
Jeg mener en ægte mor. En var.
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg elsker Alcide.
Jeg beklager.
- Hvorfor er du så hos mig? - Alcide er utro.
Det sagde jeg jo.
Den køber jeg ikke.
Jeg er ikke kun hævnsex for dig.
Jeg kan ikke blive her.
Skal vi ikke pakke en taske, snuppe Emma og tage væk herfra?
Åh, du godeste.
- Hun har en puls. - Er hun i live?
- Hvad? - Skal jeg skyde hende?
Nej.
Har hun det?
Der kan I se.
Jeg er ingen morder.
Nej, du er en vaskeægte humanist.
Den er meget svag.
Marnie, kom nu.
Lad mig prøve at redde hende.
Okay, du er jo sygeplejer. Selvfølgelig.
Okay. Vi skal bruge varmt vand og håndklæder til blødningen.
Hjælp mig med at bære hende.
- Lad mig. - Nej.
Jeg har brug for nogen, der ikke lader følelserne tage over.
Kom. Nu, for fanden.
Her.
Hun ser så stiv ud.
- Hun er død. - Det ved jeg godt.
- Du sagde, hun havde en puls. - Antonia må -
- ud af Marnies krop, før hun dræber os. Vi får brug for liget.
Til at få Antonia ud?
Hvordan fanden gør vi det? Med et spøgelsesbrækjern?
På en måde. Det er brujo pis, og det bliver grimt.
Jeg må hente nogle ting.
Bliv her, okay?
Det bliver let nok.
Jeg skal bruge -
- noget desinficerende. - Bare tag løs.
Det gør mig ondt med Casey.
Det var selvforsvar.
Marnie, det var næsten mord.
Jeg har kendt dig i årevis. Du er et af de sødeste mennesker.
Hvorfor gøre sådan noget?
Hun var ved at sætte alt det, vi arbejdede for, på spil, Holly.
Jeg kender dig ikke så godt, men jeg har hørt, -
- du altid har været sådan en kærlig person.
Jeg var en dørmåtte.
I hele mit liv har jeg levet i frygt for andre folk.
Og for engang skyld er andre bange for mig.
Er det en god ting?
Ja, det foretrækker jeg.
Du var hos mig til Thanksgiving.
Du har leget med mine børn.
Du ville ikke gøre mig fortræd, fordi vi er uenige.
Tal ikke ned til mig.
Og behandl mig ikke som et barn.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
- Men Casey var... - Casey angreb mig.
Det var min gode ret. Jeg er ingen boksepude.
Jeg forstår.
Du følte dig som en outsider, -
- og nu føler du, folk endelig respekterer dig.
Ja. Det er rigtigt.
Jeg forstår. Jeg føler mig også som en særling.
- Jeg er ingen særling. - Jeg mente misforstået.
Endda mobbet nogle gange.
Du vil bare have forståelse.
Og det har du fået.
Vi er alle på din side.
Vi er dine venner.
Jeg beder dig.
Marnie, du kan gøre en ende på det.
Du har magten til det.
Hvilken slags kristen...?
Hvilken slags mand efterlader bare sin fætter -
- midt ude i skoven?
En skide nar, skal jeg sige dig.
Jeg sværger, Terry Bellefleur, -
- jeg smadrer dit fjæs, når jeg kommer hjem.
Hvis du kommer hjem.
Begynd ikke med den negative snak. Det hjælper ikke.
Op i røven med det. Vi er i problemer her.
Tror du ikke, jeg ved det? Hvem fanden taler jeg med?
Shep, tag dig nu sammen, mand.
Gå nu ikke i panik.
Du gode gud.
Hold dig væk.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, ma'am.
Hold dig væk.
Jeg er politibetjent.
De er nok i en anden stat nu.
Mexico er ikke så lang væk.
Hallo? Emma. Åh, gud. Er du okay?
Er du hos fra, skat?
Hvor er du? Hun ved ikke, hvor hun er.
- Tjek telefonnummeret. - Lide et øjeblik, skat.
Det er mit nummer.
Hun er i mit hus?
Kan du se det her?
Se, hvad der venter dig, hvis du følger Antonia?
Drop det.
Den heks havde kontrol over mig.
Hun er en robot. Hun må dø.
Vent.
God Cartier.
Jeg skal nok passe på den.
Beklager. Fortsæt.
Kan hun ikke reddes ligesom dig?
Det er muligt, men...
Det er dig, der skal reddes.
Jeg tjener Antonia Gavilán de Logroño.
I vil alle gå ude i solen og stege som grise.
Antonia.
Vis dit ansigt, heks.
At skjule sig bag magi som en kujon klæder dig ikke.
Du havde ret.
Tid til at forhandle.
Vampyrerne kan lide dig.
Går du med mig?
Bill. Eric.
Marnie vil forhandle.
Hvordan kan jeg tjene Antonia?
Vær stille.
Åh, du godeste.
Utroligt, ikke? Solens kræfter i min magt.
Beskyttelsesforbandelsen er ikke dødelig for mennesker.
Men rører vampyrer den, dør de.
Det er lige meget, hvad du gemmer dig bag.
Du har dræbt din sidste vampyr.
Hvor optimistisk.
Lad pigen gå.
Så du vil altså forhandle?
Lad pigen gå.
Fint nok. Pigen kan gå.
Men jeg må have noget til gengæld.
- Hvad? - Hvad som helst.
Jeres liv.
Slå jer selv ihjel, så er hun fri.
Begge to.
- Den var god. - Grin ikke.
Dine læber skulle nødigt falde af.
Kom nu med et ordentligt tilbud. De vil lytte. De...
Jeg accepterer.
- Fint. - Hvad?
- Nej. Nej. - Stille.
Har jeg dit ord? Sætter du hende fri?
Fri som en genoplivet fugl.
Bill, det kan du ikke.
Hvis du ikke holder dit løfte, kommer du aldrig ud i live.
Alle, du nogensinde har hold af, vil blive slagtet uden nåde.
Meget vel.
Jeg skyder dig, og så skyder Pam mig.
Enige?
Den sande død for at redde hende?
Tro om igen.
- Nej! - Pam, du må ikke.
Emma. Åh, du godeste.
Er du okay?
Hvor er din far?
Ovenpå. Sammen med damen.
Tag Emma med udenfor.
Okay?
Marcus, du må gå. Jeg føler mig allerede skyldig.
At du bliver gør det kun værre.
- Alcide. - Hvad fanden sker der her?
Alcide, der skete ikke noget.
Rolig, spade.
Typisk feje hunde. Gemmer sig bag våben.
I er alle nogle kujoner.
Du gemte dig bag fem mænd, da du myrdede min bror, skide insekt.
Jeg gemmer ikke bag noget, Marcus.
Hvis du vil tage kampen op på ærlig vis for en gang skyld, så fint.
Jeg lægger pistolen.
- Og ikke skifte. - Det får jeg ikke brug for, brormand.
Du er ikke min bror. Min bror er død.
- Jeg brækker halsen på dig. - Nej.
Det her kommer jeg til at nyde.
Så du det?
De er ligeglade med dig.
Man kan ikke forhandle.
De ser det som en svaghed.
Og jeg er ikke svag.
Det er du så sandelig ikke.
Du ristede den vampyr som et møl i en insektfælde.
Det var fandeme fedt.
Ja.
Casey skal ikke dø forgæves.
Hendes krop forstærker magien.
Er det heldigt, Marnie gjorde det?
Ja.
Mere birkebark.
Tænd lyset og kom med det.
Lafayette, der, hvor vi skal hen, er et dybt sted.
Du ser og hører nok ting, du ikke ønsker.
- Det er sgu allerede sket. - Hør her...
Jeg vil benytte en meget mørk del af mig selv.
Hvad end, der sker, hvordan jeg taler til dig, -
- hvad du end ser, så tag det ikke personligt.
Kommer det satans dæmonfjæs tilbage?
Det er en del af familiens magi. Det manifesterer sig måske.
- Her. - Nej.
Tag den så.
Du adlød mig ikke.
Du skal ikke dø for Sookie.
Du kunne have dræbt hende!
- Er du okay? - Ja.
Selvmord, Bill?
Det gør du aldrig ved mig igen.
Jason.
Jason. Jason.
Jeg kan ikke se.
- Jeg er blind. - Bare rolig, Jason.
Bare drik det her. Værsgo.
Okay. Okay.
Undskyld, jeg gjorde dig fortræd.
Du lugter som en vampyr.
- Gør jeg? - Ja.
Du har vampyrblod i dig.
- Jeg er ikke en vampyr. - Det ved jeg godt.
Jeg læste dine tanker.
Læste du...?
Hvad...? Hvor fanden kom du fra?
Hvad fanden laver du? Hvorfor sidder du på mig?
Fordi du er smuk.
Og muskuløs.
Nej...
Jeg har godt nok spist sundere.
- Hvem er du? - Jeg hedder Maurella.
Gud, hvor er du smuk.
Før vi elsker, må jeg vide, om jeg kan stole på dig.
Du kan stole på mig. Jeg er betjent.
Der er mange farer i skovene og i verden.
Jeg er sårbar her.
Vil du beskytte mig?
Ja. Du er i sikkerhed hos mig.
- Sværger du ved lyset? - Ved hvad?
Gør du?
Ja, jeg sværger.
Du svor nu på det.
Elsk med mig.
Du er en større svans end din bror.
Tilbage!
Tror du, du kan stjæle en mands familie uden konsekvenser?
Du er ingen mand. En mand bortfører ikke sin datter.
En mand har ikke brug slyngler til at kæmpe sin kamp.
- Stop! Slip ham! - Hold kæft.
Du er ynkelig.
Og svag.
Og lille.
Lær at leve med det.
Sam!
Nej!
Åh, gud.
Hvad gjorde du?
- Dig... - Det er okay.
Det er okay.
- Vi kan fikse det. - Debbie Pelt...
... jeg afsværger dig. - Åh nej.
- Nej. - Jeg kan ikke længere se dig.
Nej.
Jeg vil ikke jage med dig mere.
- Alcide... - Jeg vil ikke dele kød med...
... længere.
Skat.
Vis mig nutiden.
Vis mig fremtiden.
Vampyrerne vil myrde os alle sammen.
Dan en cirkel, hurtigt.
Jeg så det.
Det er i blodet.
Gør vi intet, er vi sikre på at dø.
De anser ikke vores liv for noget.
Kom nu hen til mig.
Marnies tørklæde... Bind mine hænder med det.
Hurtigt.
Tag det her.
Gnid det ud på mærkerne. Overalt.
Stop ikke.
Dette symboliserer båndet mellem Marnie og Antonia.
Og?
Lad os bryde det pis.
Jeg ønsker, alle kommer ud i live.
Jeg garanterer intet.
Tak.
Jeg kan mærke dit blod.
Det flyder gennem mig.
Hvad? Det er vildt fedt.
Dræb mig ikke. Dræb mig ikke.
Hvad fanden sker der?
Hvad helvede?
Jason! Jason!
Hvad sker der, Bill?
Jeg kan ikke modstå det.
Åh, pis. De bliver ristet. Pis!
Kom nu, mand.
Du vil dø.
Kom nu!
Stop det så!
Stop det, Sook.
Vent. Gjorde jeg det?
Jeg er pissetræt af de heksekunster!
Når jeg får fat i den heks, flår jeg hendes hjerte ud!
Eric, undskyld. Sookie har det fint.
Væk med dig.
Der var en beskyttelse. Den ramte hende ikke.
Væk, inden jeg slår dig ihjel.
- Du gik imod mig! - Ikke med vilje.
Det sker, når jeg bliver vred.
Ja, det har jeg set. Hun taler sandt.
- Stille. - Ja, hold kæft, Tara.
Fuck dig, onkel Tom. Ja, jeg sagde det.
Marnie, undskyld.
I har alle forrådt mig.
Ikke mig.
Marnie...
- Stop! - Marnie, for Guds skyld!
Gud har intet med det at gøre.
Åh, pis.
Hold kæft.
Nej! Stop!
Red mig.
Jeg beder jer!
Du må sætte fart på det her, skat.
Sookie er ved at brænde ihjel.
Jeg beder jer!
Hjælp.
Gå ikke! Få det til at stoppe!
Hjælp mig.
Hjælp!
- Sookie. - Hvad? Hvad er der?
Hendes frygt. Hun er fanget.
Hun er dødsensangst. Vi må ind.
Jeg beder jer.
Åh, gud.
Stop!
Aldrig!
Jeg kvitter den her skide gruppe.
Tara.
Hold da kæft.
- Hun er i sikkerhed. - Skjoldet er væk.
Bill! Skyd ikke.
De er uskyldige. Marnie holdte dem som gidsler.
Kun Marnie.
Sådan noget fis. Hvis I vil have fat på Marnie, -
- må I forbi mig.
Ingen lever evigt. Selv ikke dig.
Sam.
Hvor er min far?
Andy Bellefleur, ved du, hvor længe du har været væk?
Terry kører bekymret rundt og leder efter dig.
Er han bekymret? Det var mig, din åndssvage mand efterlod i skoven.
Uden mad og drikke.
Det var et par timer siden og kun et par km væk.
Mikey kunne have klaret turen hjem hurtigere end dig.
Hvad er der galt?
Noget...
Noget sært skete for mig ude i skoven, Arlene.
Måske var det stofferne, jeg ved det ikke.
Søde...
Fortæl mig det.
Jeg prøvede at finde en vej ud, og så hørte jeg en lyd.
Og så hoppede en kvinde ud af en lyskugle.
Hun var så smuk.
Ja. Og hendes finger lyste som en af de der lyspinde.
Og så...
... elskede vi.
Og jeg var god, Arlene.
Lidt rusten i starten, men så snart jeg kom i gear, så...
- Andy... - Undskyld.
Men da vi var færdige...
... hoppede hun tilbage i lyskuglen og forsvandt.
Det var som magi.
Andy...
... kan du huske, da Terry prøvede at stoppe -
- med medicinen, og han fortalte alle, han var kong Zygnatz?
Og du var så rar og kørte ham på hospitalet?
Ja. Og?
- Jeg er ikke skør, Arlene. - Det ved jeg godt.
Men du har fyldt din krop med det forfærdelige V, -
- og måske har det forgiftet dit sind, skat.
Det føltes så virkeligt.
Det gjorde det sikkert.
Men ved du, hvad der er virkeligt?
Du har en familie, der elsker dig.
Der er en servitrice ved navn Holly, -
- der synes, du er den sødeste betjent i hele amtet.
Du er sheriffen i Bon Temps.
Det er virkelige ting, Andy.
Mere virkeligt end engle i skoven.
For fanden da. Selvfølgelig.
Du har helt ret.
Okay.
Jeg ringer til Terry og siger, du er i sikkerhed.
Tak, Arlene.
Maurella.
Deres Majestæt, jeg gjorde, som De beordrede.
Du gjorde, hvad du måtte gøre.
Det ved jeg godt.
Tak.
Hvordan har du det?
Meget bedre.
Sookie har det fint.
Jeg kan se igen.
Tak for...
Du ved... tak.
Det var så lidt.
Jeg drak dit blod igen.
Enten det eller dø.
Det ved jeg.
Det hele er noget rod, Jess.
Jeg vil miste min bedste ven.
Fortæl mig ikke om at miste.
Selv uden dit blod i mig kan jeg kun tænke på dig.
Hvad fanden skal jeg nu gøre?
Bare jeg vidste det.
Efter alle se sære ting, jeg har set, -
- er nogle ting ikke helt så sære mere.
Men i aften?
Det var fandeme sært.
- Utroligt, at Marnie er væk. - Du giver ikke dig selv skylden, vel?
- Jeg ved ikke. - Nej.
Nej, nej, nej.
Marnie var en stor pige.
Hun bestemte sig selv for at holde folk som gidsler -
- og myrde sine venner.
Hun vidste godt, det slemme juju ville komme tilbage.
- Det er sandt. - Det kan du bande på, skat.
Du galoperede ind og reddede nogle folk i aften.
Glem aldrig det.
Jeg ved det.
Vi er i live og i sikkerhed.
Vær glad for det.
Det er jeg.